لقاءات مع الفتيات الوحوش
.شكرًا لتوفيرك وقتًا للزّيارة
تاكاناشي
،أخبرتني ابنتاي الكثير عنك
.وكنتُ آمل أن تسنح لي الفرصة للحديث معك
الأختان تاكاناشي لا جدال عليهما
.على الإطلاق... أنا هو الشّخص الممتنّ
.شكرًا لدعوتك لي
،زوجتي هل الّتي تعيل عائلتنا
.لذلك أنا المسؤول عن الأعمال المنزليّة
هكذا إذًا؟
.كان لكلينا عمل في السّابق
لكن منذ أن وُلدت هيكاري، قرّرنا .أنّ أحدنا يجب أن يظلّ قريبًا منها
ومؤخّرًا، صرنا على اتّصال بوالدَيْ ماتشي-سان .ووالدَيْ كوساكابي-سان أيضًا
فعلاً؟ اتّصال بين الآباء؟
.يبدو هذا جيّدًا
سمعتُ أنّ هؤلاء الفتيات أصبحن .صديقات بفضل مساعداتك
.كلاّ، لم أقم بأيّ شيء مميّز
معرفتي بوجود شخص مثلك ،لديه معرفة عن الدّيمي
.يجعلني مرتاحًا بشأن إرسالهنّ إلى المدرسة
أنا واثق أنّ هيكاري-سان وهيماري-سان لديهما حسّ جيّد
.لأنّ لديهما والدين جيّدين قد ربّياهما نِعمَ التربية
...ولكنّ هيكاري-سان
.أتمنّى فقط لو تبذل جهدًا أكبر في دراستها
.أ-أنت على حقّ
...إنّ هيماري مسؤولة للغاية بشأن ذلك، ولكن
.لقد عدت
.مرحبًا
.مرحبًا بعودتك يا هيماري
تاكاهاشي-سينسي؟
لقد وعدتك، صحيح؟
.شكرًا على قدومك
.وأيضًا... أنا آسفة بشأن ذلك اليوم
.بشأن الرّسالة الإلكترونيّة الّتي أرسلتها أختي
.الرّسالة الّتي كُتب فيها أنّك قد عانقتها
عانقها؟
!تقصدين تلك؟ لا بأس
.لقد شرحت هيكاري كلّ شيء لاحقًا
.ما دام سوء التّفاهم هذا قد زال، فلا بأس
.أختي من ذلك النّوع من النّاس
.لديك موافقتي لتكون صارمًا ولا تدلّلها
.حسنًا
هل من خطب ما؟
...إنّهما توأمان، لكنّهما مختلفتان تمامًا
—أنا آسـ
!لقد عدت
!سينسي
.ها قد أتت
.مرحبًا يا هيكاري
لماذا أنت هنا؟ أهذه زيارة منزليّة؟
،أردتُ الحديث معه
.لذلك طلبت منه المجيء
هكذا إذًا؟
...مهلاً
.سينسي، أنت ترتدي ربطة عنق
!هذا على غير العادة
لحظة، هل يمكنني التقاط صورة؟
—صورة، صورة
!أختي
هـ-هيماري؟
!وضعتِ كيس دمائك في الثّلاّجة ثانية
!احتفظي به في ثلاّجتك الخاصّة
لديك ثلاّجتك الخاصّة؟
نعم، يبدو من غير الصّواب وضع دمائي ،حيث يمكن للجميع رؤيتها
.لذلك لديّ ثلاّجتي الخاصّة
.ذلك ليس مهمًّا أبدًا !نحن معتادون على رؤيتها
...إ-إذًا
،لكنّنا اتّفقنا أنّه ما دمت تملكين ثلاّجتك الخاصّة
!فعليك اتّباع القواعد
على الأرجح أنّه شيء غبيّ، ولم تريدي إزعاج نفسك
لتأخذيها للأعلى، صحيح؟
سينسي، قل شيئًا رجاءً لأختي ...قاسية القلب هذه
،من المهمّ التّشكيك في القواعد
.لكن عليك احترام القواعد الّتي وضعتها لنفسك
الطّريقة اللّطيفة الّتي وصف بها ...ذلك اخترقت قلبي مباشرة
.استمع لهذا فحسب يا سينسي
إنّها تفعل ما يحلو لها فقط !لأنّها تملك ثلاّجتها الخاصّة
،إنّها تخفي الحلوى الّتي تريد أكلها فيها
،وتضع قدميها فيها بينما تقرأ المانغا
والأسوأ من ذلك، تنام ورأسها !بداخلها وتمرض بسبب ذلك
ما رأيك في ذلك؟
هـ-هل كان عليك قول كلّ ذلك؟
.لقد فاجأتني وجعلت الدّماء تجفّ من وجهي
.هيماري، ستندمين إن قلت كلمة أخرى
ماذا؟ هل تريدين قتالي؟
عندما كنّا صغيرتين، اعتدنا على ضرب .بعضنا طوال الوقت
.وهذا يجعل دمائي تغلي
هل أنت جاهزة؟
!سيتحوّل المكان لحمّام دماء
لماذا تواصلين استعمال عبارات تتضمّن كلمة دماء؟
،بما أنّ الفرصة سانحة لي
ظننتُ أنّ عليّ أن أري سينسي وأبي —ذكاء مصّاصي الدّماء خاصّتي
!تحاولين دائمًا إظهار نفسك بمظهر جيّد
ما قصّة تسريحة الشّعر هذه الّتي تأخذ !الكثير من الوقت للقيام بها؟
—لا أرى أيّ علاقة لشعري بما نحن بصدده
!بل هنالك علاقة
هل تعرفين كم مرّة جعلتني مساعدتك في تسريح شعرك أتأخّر؟
!سينسي، قل شيئًا
.أظنّ أنّ تسريحة الشّعر تلك تبدو ظريفة
هل رأيت؟
.لقد احمرّ وجهك
.كلاّ، ليس كذلك
لماذا أنت سعيدة؟
.لستُ سعيدة
!تلك مشكلة بالنّسبة لي كما هي
كيف يمكن لذلك أن يكون مشكلة؟
هل هما هكذا دائمًا؟
.نعم
،حسنًا، أشعر بالخجل لقولي هذا
.إنّهما يقومان بجلبة كبيرة، ولا أدري ما العمل
.فهمت
.لكن من الواضح أنّهما مقرّبتان لبعضهما كثيرًا
.نعم
...بالمناسبة يا سينسي
هل تريد البقاء لتناول العشاء معنا إن لم يكن لديك أيّ عمل بعد هذا؟
ماذا؟ أأنت جادّ؟
.أقدّر لك هذا
.يا ابنتاي
.سوف يتعشّى سينسي معنا
ما الّذي تريدان أن تأكلاه؟
!كبد بالبصل
!—كبد بالبـ
...أفهم لماذا تحبّين الكبد بالبصل، ولكن
!هذا صحيح
ربّما تعاني هيماري من نقص في الدّماء لأنّها غاضبة دائمًا؟
.قل شيئًا لها يا سنسي
لا يمكن قتال ما يسري في عروقكما، صحيح؟
!ليست أنت أيضًا يا سينسي
.هيّا يا سينسي... قم بتعبير جيّد
.أخذتِ صورة للتّوّ
!لكن لم آخذ واحدة معك
.عليّ أن أرسلها إلى ماتشي ويوكّي
يا أختي، يمكنك على الأقلّ .أن تهدئي قليلاً بينما سينسي هنا
أتريدين أن تأخذي الصّورة معنا أيضًا؟
!ماذا؟ لم أقل ذلك أبدًا
.لقد عدت
!يبدو المكان صاخبًا هنا... ماذا؟
.معذرة على التّطفّل
!هذا سينسي
.مرحبًا. أنا تاكاهاشي
!تتحدّث ابنتاي عنك دائمًا
.يبدو أنّك ساعدت هيكاري كثيرًا
.على الإطلاق
.العشاء جاهز
!شكرًا على الطّعام
!أختي
أكلت المثلّجات الّتي كنت أحتفظ بها، صحيح؟
.آسفة! أكلتها البارحة عن طريق الخطأ
كيف يمكن القيام بذلك عن طريق الخطأ؟
...ظننتُ أنّي من اشترتها
!تعرفين أنّ ذلك لا يحدث أبدًا
!أقول الحقيقة
!قلتِ ذلك في آخر مرّة أكلتها أيضًا
.إنّهما هكذا كلّ يوم بالفعل
منذ أن وُلدت هيكاري .وشعرها يبدو لامعًا وكأنّه يشعّ
ألهذا سمّيتماها "هيكاري" بمعنى ضوء؟
،أمّا هيماري
."أردنا إعطاءها اسمًا قريبًا من "هيكاري
.أنا واثقة أنّه ما تزال هنالك واحدة في ثلاّجتي
.إن كانت لديك مثلّجاتك، فلا تأكلي مثلّجاتي
!أخبرتك أنّه كان عن طريق الخطأ
قد تكون مصّاصة دماء، لكنّها .ليست مختلفة عن بقيّة الفتيات
على الأقلّ، اعتدتُ قول ذلك ...للتّخفيف من وقع الأمر
وطبعًا سأكون كاذبة إن قلت .أنّ الأمر لم يربكني أبدًا
،إن واجهنا الأمر معًا
.يمكننا أن نعتبره جزءًا ممّا يجعلها مميّزة
،وحتّى إن كانت ديمي
فلا يوجد شخصين متشابهين أبدًا، صحيح؟
.صحيح
،قد تبدو هيكاري-سان وهيماري-سان متشابهتان
.لكن انظرا كم هما مختلفتين
.أنا لا أصدّقك بالفعل
كيف يمكن أن تنسي أنّك أكلتها؟
.آسفة. سأذهب لشراء واحدة جديدة
.أجل، أجل. لا بأس
.وبسبب هذا، سنذهب لشراء مثلّجات من المتجر
سنذهب؟
سوف يساورني القلق إذا تركتُ أختي الصّغيرة .العزيزة تذهب بمفردها في هذا الوقت المتأخّر
لماذا افترضتِ أنّي من ستذهب لشرائها؟
.اذهبي بمفردك
.حسنًا يا هيكاري، يمكنك الذّهاب معي
!لست بحاجة لأن تدلّلها هكذا يا أبي
!إنّها تخرج دائمًا في اللّيل لشراء الحلويّات
.سأذهب أنا. هنالك شيء نسيت شراءه
فعلاً يا أمّي؟
—حسنًا، إذًا سوف
!المعذرة يا سينسي
.صحيح أنّنا سنخرج لوهلة، لكنّ المتجر قريب
.لن يأخذ الأمر طويلاً
.لذلك اعذرنا لبضع دقائق لو سمحت
...أ-أكيد
!هيماري
.ابقي مع سينسي
.حسنًا، لنذهب
.حاضرة
!لنذهب
!نراكم بعد قليل
.يا سينسي، سأشتري واحدة لك أيضًا
.لقد فوّتّ التّوقيت المناسب
.الجميع متساهلون معها
أنتما مقرّبتان كثيرًا، صحيح؟
ما الّذي جعلك تقول ذلك؟
.لون شعر والدك فاتح كثيرًا
...هل يقوم بـ
نعم، وذلك لكي لا تبرز أختي .كثيرًا عن بقيّة أفراد عائلتنا
.فعلاً؟ هذا لطيف للغاية
.في الحقيقة، يبدو أنّك فتّحت لون شعرك قليلاً أيضًا
.كـ-كلاّ! إنّه على... الموضة فحسب
.إنّهم مقرّبون إلى بعضهم كثيرًا
أخبريني يا أمّي، ما الّذي نسيت شراءه؟
.جعة
يبدو سينسي كشخص يحبّ الشّرب، صحيح؟
لقاءات مع الفتيات الوحوش
تاكاناشي
—أنا مغادرة
!هيماري
!انتظري لحظة
!ساعديني في تسريح شعري أوّلاً
!كلاّ
.وهكذا أجبرتُ أختي أن تعتمد على نفسها أكثر
...أنت قاسية يا هيماري-تشان
.يمكنني تخيّل وجه هيكاري عندما أخبرتِها بذلك
.إنّها مهمِلة كثيرًا
.إنّها في الثّانويّة الآن
.عليها أن تتمالك نفسها
...منذ وقت ليس ببعيد
.ذهبت للحمّام في اللّيل وغلبها النّعاس هناك
لكن ألا تعتقدين أنّ لكونها مصّاصة دماء علاقة بذلك؟
يستطيع مصّاصو الدّماء تدبّر أمورهم .في اللّيل حتّى دون ضوء
...في الحقيقة
،نعم، عندما تستعمل الحمّام في اللّيل
.تكون الأضواء منيرة كثيرًا بالنّسبة لها
.سيجعل ذلك النّوم أسهل بكثير لأيّ أحد آخر
.أظنّ أن إهمالها أضاف لذلك حتّى بأخذ هذا بعين الاعتبار
...وما قلتِه قبل قليل بشأن تسريحتها
.قد يكون لذلك علاقة بكونها مصّاصة دماء أيضًا
انظري. لا يستطيع مصّاصو الدّماء .رؤية انعكاسهم في المرايا
قد يكون تسريح شعرهم بأنفسهم مهمّة .صعبة بما أنّهم لا يمكنهم رؤية أنفسهم
.لذلك السّبب تعتمد عليك
...وهذا يفسّر الأمور، لكن
.حسنًا، لكن قد تكون هذه مجرّد خرافة
هذا مبنيّ على أساس أنّ الرّابط بين ،جسد مصّاصي الدّماء وروحهم ضعيف
.أو أنّ المرايا تعكس الرّوح أو ما شابه
—ظننتُ أنّه لمجرّد أنّ هيكاري غير مسؤو
هيماري-تشان؟
.قد أكون قد فعلتُ أمرًا فظيعًا للغاية
هيماري-تشان؟
...إن كان مصّاصو الدّماء لا يرون أنفسهم في المرايا
...إن كانت أختي تطلب مساعدتي بالفعل
!أختي
.يبدو أنّها ستمطر
.من المفترض أن تمطر هذا المساء
.سأضطرّ لطلب توصيلة
توصيلة؟
نعم، المشي باستعمال مظلّة قد .يكون خطيرًا بالنّسبة لي
لذلك أطلب من أحد أفراد عائلتي .توصيلي عندما تمطر
.فهمت
هيماري-تشان؟
.أتساءل ما الخطب
.ليست هنا
...إن كنت تبحثين عن هيكاري
.آسفة يا أختي
...آسفة لأنّي لم أدرك الأمر
،قرّرتُ فقط أنّها كانت مهمِلة
.وتصرّفتُ وكأنّي أعرف كلّ شيء
!رغم أنّك كنت تعانين ممّا هو أسوأ
!دعيني أعتذر رجاءً يا أختي
ماذا؟ المرايا؟
.يمكنني رؤية نفسي فيها بوضوح
.أنا... آسف يا هيماري-تشان
.حدث هذا لأنّي منحتك فكرة غريبة
.كلاّ، لا بأس
.لقد تسرّعتُ في الاستنتاج
!أجل
،على أيّ حال، عندما تسرّحين شعري
يمكنك رؤيتي في المرآة أيضًا، صحيح؟
.هذا صحيح... ذلك صحيح بالفعل
!أنا آسفة! أظنّ أنّي جعلتك تقلقين بالفعل
.فأنت فتاة لطيفة قبل كلّ شيء
.لا يسعك إلاّ التّسرّع في الاستنتاج
.آسفة لأنّي أقلقتك
.شكرًا يا هيماري
إذًا لماذا تجعليني أسرّح لك شعرك؟
ماذا؟
...ذلك لأنّي
!أنا مهمِلة لتلك الدّرجة ولطالما كنت كذلك
!هذا مؤلم! سوف يخرج دماغي من مكانه
حتّى إن كان مصّاصو الدماء ،لا يرون انعكاسهم على المرآة
.فما كانت هيكاري لتخسر ماهيتها
،هيماري-تشان الّتي تتفهّمها وتهتمّ لها
.قريبة منها دائمًا أكثر من أيّ أحد آخر
!مهلاً يا أختي! لقد تركت هذه
!أحضريها للفصل معك
!لماذا عليّ حملها؟
.إنّها الأخت الصّغرى المثلى
.لقد بدأت تمطر بالفعل
هل أحضرت مظلّة يا هيكاري-تشان؟
.نعم، سأكون بخير. لديّ مظلّة قابلة للطّيّ
ما الأمر؟
.لا شيء
.حسنًا، سأذهب للمنزل أوّلاً
.نعم. أراك غدًا
...حسنًا
لقد طال اجتماع الهيئة ذاك، صحيح؟
.نعم
.أنا أبقى هنا لوقت متأخّر في كلّ الأحوال بالطّبع
وقت متأخّر؟
.أعني أنّ القطارات فكرة سيّئة
.بما أنّي سقّوبة وما شابه
—تقصدين الإثارة الجنسـ
.أعني نعم، ذلك صعب
.اعتدت على الأمر
...المعذرة
...تاكاهاشي-سينسي
نعم؟
.لا شيء. رافقتك السّلامة
.شكرًا. ورافقتك أيضًا
!تأثير الإثارة الجنسيّة لا يعمل معه بالفعل
...إن كان هو، فحتّى سقّوبة مثلي قد
!سُحقًا، كان ذلك مغريًا
.إنّها تمطر
غرفة مادّة الأحياء التّطبيقيّة
.ممّا يعني أنّها هنا على الأرجح
...لكنّي لا أسمع أيّ شيء
ربّما تكون في المكتبة إذًا؟
إنّها نائمة؟
...كلاّ، لقد غلبني النّعاس
بطّانيّة؟
.سينسي، أنت فتى لطيف. نم فحسب
.شعر سينسي خشن للغاية
.تسريحتا شعرنا متشابهة لكنّ شعرنا مختلف
.المعذرة
.مرحبًا يا كيوكو-تشان
هل جعلتك تنتظرين؟
والد هيكاري-تشان؟
.مرحبًا
ما الّذي أتى بك إلى هنا؟
ماذا؟
لقد بعثت رسالة لهيكاري. ألم تخبرك؟
.لا
،يبدو أنّ كِلا والديك كانا مشغولين
.لذلك أتيتُ لاصطحابك بدلاً منهما
...هذا غريب
.لقد بعثتُ لها رسالة أخبرها فيها أن تخبرك شخصيًّا
،بما أنّك ذكرت الأمر الآن
.كانت هنالك ابتسامة غريبة على وجهها عندما غادرت
.لا بدّ أنّها احتفظت بالأمر لنفسها كمزحة
.آسف على ذلك يا كيوكو-تشان
.لا بأس. آسفة لإزعاجك
.لا بأس، لا بأس
.أنا مدين لوالديك قبل كلّ شيء
.الأمر أخذ وردّ كما يُقال
،بالمناسبة
.أظنّ أنّ تاكاهاشي-سينسي متعب كثيرًا
.ذلك ما يبدو
حسنًا، هل تريدين ترك ملاحظة له قبل ذهابنا؟
.أكيد
...لكنّي تركت حقيبتي في الفصل
.حسنًا
!سأحمل رأسك إلى الفصل إذًا
.ماذا؟ لكن ما كنت لأطلب منك ذلك
،لا عليك، أردتُ أن أعتاد على حملك .دون أن أهزّك كثيرًا
فـ-فعلاً؟
.الأمر أشبه بالطّبخ
،إن لم نحاول مرّة تلو الأخرى
.فلن نتقن الأمر أبدًا
.كان هذا سلسًا
.سأسير ببطء نوعًا ما. آسف على ذلك
.آ-آسف
.إنّه أفضل منّي في ذلك على الأرجح
—على أيّ حال، لقد انتهى ذلـ
...نسيت أنّ جسدها ما يزال هنا
إنّها تكتب ملاحظة؟
،تاكاهاشي-سينسي .لقد جاء من سيوصلني، لذلك سأذهب .أتى والد هيكاري-تشان لاصطحابي اليوم .وشكرًا على البطّانيّة .كانت دافئة للغاية
.إنّها جادّة للغاية
ومع ذلك، يتطلّب الأمر بعض المهارة .لتتمكّن من الكتابة دون رؤية
.لا بدّ أنّها تدرّبت كثيرًا
.تبذل ماتشي وكلّ الدّيمي-تشان جهدهنّ
يبذل آباؤهنّ جهدهنّ من أجل .بناتهنّ الدّيمي-تشان أيضًا
.عليّ بذل المزيد أيضًا
.أظنّ أنّه من اللّطيف أيضًا عدم قول أيّ شيء أحيانًا
في الحلقة القادمة يساور الفضول الآنسة السّقوبة
:"في الحلقة القادمة من "لقاءات مع الفتيات الوحوش
."يساور الفضول الآنسة السّقوبة"